Transgenic soybean and mega minig maps

La traducción al inglés del “El corazón del agronegocio sojero” y del “El grito de la tierra” (ver mapas) se ha realizado con motivo de nuestra participación en una muestra colectiva de arte político de la Argentina titulada “Arrhythmias of Counter-Production: Engaged Art in Argentina, 1995-2011″ que se realizará en la Universidad de California de San Diego desde el próximo 6 de octubre hasta el 20 de enero de 2012.

La muestra, en palabras de Jennifer Flores Sternad (curadora), “será una vidriera de las prácticas artísticas desarrolladas en la Argentina desde la década del ’90, y que expone los creativos, diversos y amplios, modos de relación con las actuales luchas sociales y políticas. Las obras combinan las prácticas artísticas y la búsqueda de la experimentación creativa con las metodologías y epistemologías, tales como las relacionadas con la investigación militante, la pedagogía radical, la acción directa, la organización comunitaria, la cartografía crítica, los medios de comunicación táctica y el teatro brechtiano”.

Participan también de ”Arrhythmias of Counter-Production: Engaged Art in Argentina, 1995-2011″: Ala Plástica, Eduardo Molinari y El Archivo Caminante, Etcétera… y el errorismo International, Grupo de Arte Callejero (GAC), Julian d’Angiolillo, La Tribu y el Taller Popular de Serigrafía (TPS).

Los siguientes son los mapas de mejor resolución para bajar:

Gracias a Jenny y a Fran Ilich por la traducción!